1. 総合資格ナビ
  2. ヒューマンアカデミー通信講座 たのまな
  3. 【通信講座】英日ビジネスコース
通信

ヒューマンアカデミー通信講座 たのまな 【通信講座】英日ビジネスコース

ヒューマンアカデミー通信講座 たのまな

スキルを学び身につけ、現代社会へと貢献することができる
ヒューマンアカデミー

【通信講座】英日ビジネスコース プロの翻訳家としてビジネス英語のエキスパートになる

ビジネスの現場ですぐに役立つ実践的な翻訳力が身につく

翻訳市場の9割を占める実務翻訳は、需要が増加する半面、優秀な翻訳家は不足しています。英日ビジネスコースは、ビジネス分野の翻訳に必要な知識と翻訳力がバランスよく身につき、ビジネスの現場ですぐに役に立つ実践的な実力がつく講座です。プロの翻訳家に必要な専門知識と、それに裏打ちされた高い翻訳スキルを身につけることができます。
「政治・経済」「金融・証券」「経営・マーケティング」「会計」「法律・契約」の必須となる5分野をカバーし、さらに近年関心が高まっている「環境」分野も取り上げています。これら分野の翻訳力アップだけでなく、英文を読みこなす力や実践的な知識を得ることもできます。
ビジネス分野の「専門知識習得(概論)」と「徹底した翻訳演習(実践)」の2構成でまとまっていて、プロとして通用するようにブラッシュアップしていきます。文書形態別に幅広く多様なテーマの英文を題材にして、実践的な翻訳テクニックを習得していきます。

たのまな講座 ここがポイント!

POINT1 翻訳に必要な専門知識を基礎から体系的に学ぶ

ビジネス分野に必要な5分野(政治・経済、金融・証券、経営、会計、法律・契約)をすべてカバーし、翻訳に必要な専門知識を基礎から体系的に学びながら、専門知識を学ぶ「概論部」と翻訳技術を磨く「実践部」の2部構成によってバランスよいスキルアップをはかれます。

POINT2 プロの翻訳家に要求される能力がつく添削指導

添削指導は単なる模範訳例の提示ではなく、受講生一人ひとりのレベルに合わせて具体的な指導を行い、「テクニカルターム(専門用語)」「正確さ」「表現力」「商品性」の観点から、プロの翻訳家に要求される能力を多角的に評価します。

POINT3 成績優秀生はキャリアアップを手厚くサポート

成績優秀な修了生は、講座提携先?DHCの翻訳部門に推薦されます。プロ翻訳家になるための一貫した体制を整えているほか、残念ながら翻訳部門への推薦に至らなかった方にも、オンライン翻訳サービス「YAQS」への推薦を行い、キャリアアップを手厚くサポートします。

学習の進め方(英日ビジネスコース)

主要教材内容紹介

実践的な翻訳力がつくテキスト

テキスト1〜5で各ジャンルの基本的な専門知識・用語を日本語で習得してから、文書形態別に幅広く多彩なテーマの英文を題材にして実践的な翻訳テクニックを習得していきます。テキスト6では総まとめとして、複数のジャンルにまたがる英文を題材にして実践的な翻訳力を身につけます。

初めての方でもスムーズに理解できる構成

各テキストの導入部分には該当の専門分野に合わせた「概論部」が設けられており、初めてその分野を学習する方でも無理なくスムーズに理解できるような構成で組み立てられています。また、ある程度分野に精通している方にとっても、ご自身の知識の整理に役立ちます。

具体的できめ細かい指導が受けられる添削課題

テキストごとに添削課題の用意があり、ビジネス翻訳に精通した経験豊かな専属スタッフが添削します。受験生一人ひとりのレベルに応じて「どこがどういけないのか」「どうすれば、よりよい訳文になるのか」を具体的にきめ細かく指導します。修了時には、修了証と総合成績表もお届けします。

英日ビジネスコース ADVANCED【金融・証券】もあります。

受講料 60,000円

無料一括資料請求

コース概要

※費用に税別・税込の記載がない場合は税別金額となります。

英日ビジネスコース

費用
通常受講料:58,000円(税別)
内容
ビジネス分野の翻訳に必要な知識と翻訳力がバランスよく身につき、ビジネスの現場ですぐに役に立つ実践的な実力がつく講座です。プロの翻訳家に必要な専門知識と、それに裏打ちされた高い翻訳スキルを身につけることができます。
期間
標準学習時間:6ヶ月、在籍期間:9ヶ月
回数
添削回数:6回
送付内容
1. テキスト 6冊
2. 添削課題 1冊
3. ワークブック 6冊
4. 添削課題解答用紙 6枚
5. 質問カード 6枚
6. コースガイド 1冊
対象
ビジネス分野の実務翻訳家をめざす方
「経営・マーケティング」「金融・証券」「政治・経済」「会計」「法律・契約」「環境」等の分野の仕事で活躍されている方
ビジネス分野の専門知識と翻訳テクニックをオールラウンドに学びたい方
外資系企業にお勤めの方
「実務翻訳ベーシックコース」「英日実務翻訳コース」「英日マルチジャンル翻訳コース」を受講・修了された方
記号の説明
教育訓練給付制度 : 教育訓練給付制度
平日開講 : 平日開講
夜間開講 : 夜間開講
振替可能 : 振替可能
土日祝開講 : 土日祝開講

ヒューマンアカデミー通信講座 たのまなのその他のコース