1. 総合資格ナビ
  2. ヒューマンアカデミー通信講座 たのまな
  3. 【通信講座】メディカルベーシックコース 【「医薬翻訳」知識習得講座】
通信

ヒューマンアカデミー通信講座 たのまな 【通信講座】メディカルベーシックコース 【「医薬翻訳」知識習得講座】

ヒューマンアカデミー通信講座 たのまな

スキルを学び身につけ、現代社会へと貢献することができる
ヒューマンアカデミー

【通信講座】メディカルベーシックコース 【「医薬翻訳」知識習得講座】 医学・薬学の重要知識を効率的に学ぶ

医薬翻訳に必須の「重要背景知識」をしっかりマスターできる講座

メディカルベーシックコースは、医薬翻訳に必須の「重要背景知識」をしっかりマスターできる講座です。「薬事法・治験」「医学統計」「遺伝子・がん」の3大テーマを、豊富な図表などとともにわかりやすく解説しています。
医薬翻訳を行う上で必須の知識が体系的にまとめられているので、修了後の翻訳学習がスムーズになるだけではなく、現在、医学翻訳を学習中の方や医薬分野のプロ翻訳家、医学・薬学周辺の業務に携わっている方が、知識を改めて整理することもできる講座です。
“医療翻訳に必要な医療知識”をわかりやすくまとめた教材なので、ビギナーの方はもちろん、医薬翻訳者の方にとっても有用な内容です。また医薬業界で使われる用語や表現が多数含まれているので、学習を進める中で自然に医薬翻訳で求められる言葉遣いや文体になじむことができます。

たのまな講座 ここがポイント!

POINT1 薬事法・治験・医学統計・遺伝子・がんの重要テーマをカバー

医薬品・医療機器の研究開発や申請で遵守すべき「薬事法」、医療翻訳家への登竜門でもある各翻訳会社のトライアルで頻出の「治験」、医薬関係者でも苦手意識の高い「医学統計」、今後の需要が多く見込まれる「遺伝子・がん」といった医薬翻訳家として避けては通れない重要テーマをカバーしています。

POINT2 英日・日英どちらの翻訳においても大いに活用できる

普遍性の高い内容の重要知識を学習するので、英日翻訳だけでなく日英翻訳においても大いに活用することができます。英日翻訳を学んだ方が日英翻訳にもその得意分野を広げたり、はじめて医薬翻訳を学ぶ方が英日・日英の両分野を視野に入れて学習をスタートすることもできます。

POINT3 医薬翻訳の現場で必要とされる知識を効率的に積み上げられる

医薬翻訳初学者はもちろん、すでに医薬翻訳・実務翻訳を学んだ方にとっても、医薬翻訳の現場で必要とされる知識を効率的に積み上げることができます。訳文の精度向上や新たな分野の開拓に役立てることができます。

学習の進め方(メディカルベーシックコース 【「医薬翻訳」知識習得講座】)

主要教材内容紹介

医薬翻訳に必須の重要知識がしっかりとマスターできるテキスト

講師の講義を直接聴くイメージで知識を着実にインプットできるテキストです。また、演習課題や確認テストで学んだ知識を確認していくので、漠然と読むだけの学習を避けられ、医薬翻訳に必須の重要知識がしっかりとマスターできます。

確認テストで知識を定着

テーマごとに設定されている「演習課題」の他にテキスト内すべての総まとめとしてマークシート式の「確認テスト」を用意。知識の習得度を確認しながらしっかりと知識を定着していきます。

「質問カード」を使って疑問点を解決

テキストや確認テストでわからない点があった場合には、「質問カード」を使って疑問点を解決することができます。受講生の弱点や悩みを熟知したスタッフが丁寧に回答していくので、安心して学習を進めていくことができます。

医療翻訳講座を終了しておく必要があります。

例)英日メディカルコース(受講料 94,000円)

無料一括資料請求

コース概要

※費用に税別・税込の記載がない場合は税別金額となります。

メディカルベーシックコース【「医薬翻訳」知識習得講座】

費用
通常受講料:50,000円(税別)
内容
医薬翻訳に必須の「重要背景知識」をしっかりマスターできる講座です。「薬事法・治験」「医学統計」「遺伝子・がん」の3大テーマを、豊富な図表などとともにわかりやすく解説しています。
期間
標準学習時間:4ヶ月、在籍期間:7ヶ月
回数
添削回数:4回
送付内容
1. テキスト 4冊
2. 確認テスト課題集 1冊
3. マークシート提出用紙 4枚
4. 質問カード 4枚
5. コースガイド 1冊
対象
医薬翻訳に興味のある方
医薬翻訳に必須の「薬事法・治験」をはじめ、医薬品開発と承認申請関連などの重要な背景知識を体系的に学びたい方
医学翻訳に頻出の「医学統計」や「遺伝子・がん」など、重要かつ最先端の知識を体系的に学びたい方
「英日メディカルコース」などの医療翻訳講座を受講・修了された方や現役の翻訳者の方
記号の説明
教育訓練給付制度 : 教育訓練給付制度
平日開講 : 平日開講
夜間開講 : 夜間開講
振替可能 : 振替可能
土日祝開講 : 土日祝開講

ヒューマンアカデミー通信講座 たのまなのその他のコース