1. 総合資格ナビ
  2. ヒューマンアカデミー通信講座 たのまな
  3. 【通信講座】実務翻訳ベーシックコース
通信

ヒューマンアカデミー通信講座 たのまな 【通信講座】実務翻訳ベーシックコース

ヒューマンアカデミー通信講座 たのまな

スキルを学び身につけ、現代社会へと貢献することができる
ヒューマンアカデミー

【通信講座】実務翻訳ベーシックコース 実務翻訳入門の決定版!

実務翻訳のプロになるための基礎固めができる

実務翻訳は、産業翻訳とも呼ばれ、企業や官公庁・団体、学術・研究などの現場で使われる文書を訳す仕事です。実務翻訳で使う文法や語法を学びながら、実務翻訳に必須の翻訳テクニックがマスターできます。本講座は翻訳の基本テクニックが身につく実務翻訳の入門講座であり、実務翻訳のプロになるための基礎固めに最適な講座です。
将来、実務翻訳で仕事をしていくために必要な英文法を学びながら、翻訳テクニックの基礎+応用力を体系づけてマスターできる効率の良い学習法で学習を進めていきます。これから実務翻訳を学習する方にとっては最適なカリキュラムです。

たのまな講座 ここがポイント!

POINT1 実際の現場で培われたノウハウやテクニックを短期間で学習

英文法を体系づけて学びながら翻訳テクニックを同時に身につける学習法を採用しています。学問としての文法、翻訳理論ではなく、実際に現場で活きるノウハウや、実践的な翻訳テクニックを短期間で身につけていきます。また、随所に和訳英訳双方向の学習アプローチを取り入れることで翻訳力をアップさせます。

POINT2 2ステップ方式で無理なくレベルを上げていける学習法

すべての学習テーマが演習形式で、学習効率の高い2ステップ方式を採用しています。基礎から応用へと無理なくレベルを上げていくので、安心して学習を続けることができます。「テキスト1.2」では短文での演習、「テキスト3」ではパラグラフや長文の実践演習をしていきます。

POINT3 実務翻訳家になるための知識や関心の幅が広がるテキスト

テキストの「実務翻訳の学習者からよく受ける質問と、その回答」「文法こぼれ話」「実務翻訳に役立つ知識・学習法」などのコラムやトピックスには、学習者にとって役立つ情報がたくさん載っています。さまざまな角度から実務翻訳家になるための知識や関心の幅を広げることができます。

POINT4 添削課題で基礎がしっかり固まる

添削課題では、経験豊かな添削スタッフが文法事項と翻訳テクニック両面がスキルアップし、基礎をしっかり固められるよう丁寧にアドバイスします。質の高い翻訳力を身につけるには、実務翻訳に精通した専門家によるアドバイスは欠かせません。

学習の進め方(実務翻訳ベーシックコース)

主要教材内容紹介

ステップアップ方式で実務翻訳の基本が身につく

1つの学習テーマにステップ1とステップ2のあるステップアップ方式になっています。ステップ2はステップ1の発展学習となっているため、効率よく文法知識や翻訳スキルの定着をはかります。この繰り返しにより着実に実務翻訳の基本を身につけることができます。

独学では身につきにくいことも習得できる

「文法解説ここがポイント」や「文法ワンポイント」などがあり、独学では身につきにくい実務翻訳のツボを理解することができます。テキストの本文とは別の視点からも文法を解説していきます。各レッスンの最後にはEXERCISEがついていて、レッスンの再確認をして知識を定着させることができます。

学習スケジュールがたてやすく、飽きのこない構成

1つの学習テーマは取り組みやすい4ページで完結しています。学習スケジュールがたてやすくて、飽きのこない構成です。英文法をベースにして、幅広く応用できる実務翻訳の基本テクニックを体系的にわかりやすく解説しています。

無料一括資料請求

コース概要

※費用に税別・税込の記載がない場合は税別金額となります。

実務翻訳ベーシックコース

費用
通常受講料:27,000円(税別)
内容
将来、実務翻訳で仕事をしていくために必要な英文法を学びながら、翻訳テクニックの基礎+応用力を体系づけてマスターできる効率の良い学習法で学習を進めていきます。これから実務翻訳を学習する方にとっては最適なカリキュラムです。
期間
標準学習時間:3ヶ月、在籍期間:6ヶ月
回数
添削回数:3回
送付内容
1. テキスト 3冊
2. 添削課題集 1冊
3. 質問カード3枚
4. 添削課題提出用シート 1冊
5. EXERCISE解答・解説 1冊
6. コースガイド 1冊
対象
将来、実務翻訳家になりたい方
実務翻訳に興味がある方
実務翻訳に必要な英文法・翻訳テクニックを短期間で効率よく学習したい方
学校英語ではなく、実務の現場に即した日本語表現力を磨きたい方
記号の説明
教育訓練給付制度 : 教育訓練給付制度
平日開講 : 平日開講
夜間開講 : 夜間開講
振替可能 : 振替可能
土日祝開講 : 土日祝開講

ヒューマンアカデミー通信講座 たのまなのその他のコース